Музыкальная сказка о приключениях Буратино была создана на киностудии «Беларусьфильм» в 1975 году. Первоначальный план предусматривал создание анимационного фильма, состоящего из пяти серий. Сценарий, написанный Инной Веткиной, был разработан специально для мультфильма.
Режиссер Леонид Нечаев переработал сценарий, внеся значительные изменения в первоначальный замысел и создав двухсерийный игровой фильм.Новости СМИ2
Поиск актеров – это процесс, полный неожиданных открытий и сложностей
Роли кота и лисы сыграли Ролан Быков и Елена Санаева.
Режиссер случайно заметил главного героя, Буратино, в подземном переходе. Мальчик и его бабушка торопились на тренировку по фигурному катанию. Несмотря на изначальный отказ, девятилетний Дима Иосифов согласился на роль, убежденный своими родителями. На кастинге Диму первоначально одобрили на другую роль – Арлекина. Однако, в связи с отсутствием подходящего претендента на роль Буратино, деревянному мальчику досталась она. Позднее, став зрелым актером и режиссером, Дмитрий Иосифов вспоминал о сложностях, связанных с непростым гримом. Время, затраченное на его нанесение, представляло собой нелегкое испытание. Значительное неудобство вызывал искусственный нос, который сильно ограничивал мимику и вызывал зуд.
Сцену, в которой Буратино свисал головой вниз с дерева, сопровождал протест матери молодого актера. Женщина решительно воспротивилась подвешиванию ребёнка в таком положении. Режиссёр Нечаев успокоил её, заверив, что будет использован манекен. Однако он тайно дал мальчику указание отвлечь мать. Дима быстро сообразил, как поступить, и сообщил маме, что очень хочет есть. Съёмочная группа оперативно сняла сцену, пока женщина отсутствовала, в спешке покупая в магазине еду для сына. А мальчик мужественно выдержал все дубли.
Судьба шестилетней Тани Проценко изменилась благодаря неожиданной встрече. Ассистент режиссёра, случайно повстречавшая девочку и её мать в поезде, увидела в юной путешественнице потенциальную Мальвину. Талант маленькой Тани произвел на неё сильное впечатление: поездка обернулась спонтанным представлением, в котором девочка удивляла окружающих чтением стихов, песнями и импровизированными сценками.
Съемки фильма стали непростым испытанием для Тани. Юная актриса безупречно справлялась со всеми задачами, за исключением одной – слез. Эпизод, требующий демонстрации глубокой скорби, вызвал трудности: даже лук и специальные средства не позволили добиться желаемого результата. Однако режиссёр Леонид Нечаев нашёл выход из ситуации. Его строгий тон вызвал у Тани чувство обиды, и необходимые для фильма слезы появились спонтанно. По окончании сцены режиссёр принялся утешать девочку и угощать сладостями, как впоследствии рассказывала сама Татьяна Проценко.
Интересно, что из всех молодых актёров, участвовавших в создании фильма, только голос Тани не был изменён. Профессиональные актёры озвучили остальных юных исполнителей.
Стать Пьеро оказалось серьезным вызовом для юного Романа Столкарца. Сложный грим, предполагавший ежедневную окраску зубов специальным составом, не позволял мальчику полноценно питаться в течение рабочего дня. Кроме того, непрактичный костюм с длинными рукавами создавал определенные неудобства, препятствуя посещению туалета, о чем стеснение мешало юному артисту рассказать. Поэтому, находясь в образе Пьеро, Роман избегал употребления жидкости, особенно в жаркую погоду.
Дмитрий Иосифов, сыгравший Буратино, с теплотой и уважением относился к актерам, исполнившим роли папы Карло (Николай Гринько) и Джузеппе (Юрий Катин-Ярцев). Однако совсем другие эмоции вызывал у него Карабас-Барабас (Владимир Этуш), чья строгая внешность внушала мальчику опасение.
Во время съёмок юный актёр воспользовался случаем, чтобы подшутить над Этушем. Это случилось в эпизоде, когда Буратино забрасывал шишками Карабаса-Барабаса. Владимир Этуш даже высказал режиссёру свои замечания относительно поведения молодого партнёра по съёмочной площадке. По словам актёра, Иосифов специально целился в голову Карабаса и попадал!
Актер Роман Столкарц, исполнивший роль Пьеро, чувствовал дискомфорт, связанный с его сценическим костюмом.
Актерская пара, исполнившая роли обаятельных мошенников, Лисы Алисы и Кота Базилио, Елену Санаеву и Ролана Быкова, ранее уже не раз объединяла совместная работа. Их творческий союз включает в себя не менее десяти совместных проектов, но наиболее ярким и запоминающимся стало их участие в фильме «Приключения Буратино». Особая взаимопонимание, проявленная дуэтом Алисы и Базилио на экране, сыграло решающую роль в успехе киноленты. Популярность фильма принесла и запоминающуюся песенку персонажей. Однако создание этого шедевра оказалось непростым путем.
По словам очевидцев, Ролан Быков отличался строгим нравом и, добиваясь идеального результата, не проявлял снисхождения ни к себе, ни к другим. Его подход к работе, выражавшийся в резкой критике, вызывал у Елены Санаевой бурные переживания и приводил к серьезному истощению ее нервной системы.
Сцена, в которой Базилио, произнося фразу «Подайте слепому коту на пропитание», скатывается по лестнице, сидя на ягодицах, появилась благодаря импровизации Быкова. Он использовал для этого сиденье из автобуса, принадлежавшего съемочной группе, и не только воплотил свою идею, но и повредил этот предмет «реквизита». Этот поступок чуть не спровоцировал конфликт с водителем автобуса.
Изначально роль черепахи Тортиллы должна была исполнить Фаина Раневская. Однако из-за возраста актрисы (ей было приблизительно 80 лет) и её необычном требовании (проведение съемок в её собственном подъезде) режиссеру пришлось искать замену. В итоге роль получила Рина Зеленая. Первоначальные сомнения актрисы касательно костюма, включающего панцирь и когти, были сняты режиссёром, который убедил её, что образ будет выглядеть очень изысканно. Для съемок сцены встречи Буратино и Тортиллы был создан специальный пруд.
Ноябрьская непогода создавала серьезные препятствия для съемочной команды. Буратино сидел на надувном матрасе, стилизованном под кувшинку, в легкой летней куртке. Несколько раз он оказывался в воде, после чего мальчика растирали спиртом. Наиболее сложным оказалось положение юных актрис, игравших лягушек. Длительное нахождение девочек в холодной воде вынудило Рину Зелёную выдвинуть режиссеру ультиматум: либо остановить съемки, либо немедленно покинуть съемочную площадку.
Тексты песен
Юрия Энтина можно назвать автором стихов, созданных для песни черепахи Тортиллы.
Первоначально режиссёр предложил Булату Окуджаве написать стихи под музыку Алексея Рыбникова. Сотрудничество оказалось очень удачным, но тексты получились излишне сложными для восприятия детской аудитории. Кроме того, Окуджава не сумел создать запоминающуюся, лаконичную и динамичную песенку, которая могла бы стать популярной среди детей.
В связи с этим, Нечаев привлёк к совместной работе поэта Юрия Энтина. Таким образом, Юрию Энтину принадлежат авторские права на песни «Скажите, как его зовут» и «Затянулась бурой тиной гладь старинного пруда», а песни «На дурака не нужен нож» и «Не прячьте ваши денежки» были созданы Окуджавой.
Окуджава был огорчён и почувствовал обиду, когда узнал, что не все его работы будут включены в фильм. Однако позже он принёс извинения режиссёру за проявленную болезненность.
Крым вместо Италии
Два отрицательных героя — Карабас-Барабас и Дуремар.
Для создания фильма «Приключения Буратино» потребовались обширные съемочные площадки, охватывающие как окрестности белорусской столицы, так и живописные уголки Крыма. В поисках подходящих декораций для каждой сцены съемочная группа путешествовала по всему полуострову. Пейзажи заповедника «Херсонес Таврический» были использованы для воссоздания «Поля чудес», а таинственная тропа в волшебную страну нашла свое отражение рядом со старинным колоколом Херсонеса. Место, где юный Буратино впервые услышал рассказ о Стране Дураков, было выбрано возле величественных Байдарских ворот. Примечательно, что трактир «Три Пескаря», расположенный у подножия Большого каньона Крыма, после выхода фильма был переоборудован в кафе «Буратино». Съемочные работы также проходили в Ялте, Кореизе и у подножия горы Ай-Петри. В целом, работа над фильмом на территории Крыма заняла 93 дня.
После окончания съемочного процесса киностудия «Беларусьфильм» отказалась от фильма. Критики оставили крайне негативные отзывы, выражающие полное неприятие картины. Причиной стали недостатки в костюмах, такие как отсутствие хвоста у кота, несоответствие образа Буратино общепринятому, сцены с Буратино и Карабасом-Барабасом, а также другие детали. Премьерный показ состоялся лишь благодаря приближающемуся концу года и опасениям чиновников не получить полагающиеся премии.
Двухсерийная картина впервые вышла на экраны 1 и 2 января 1976 года и сразу же получила широкую известность. Даже спустя почти пятьдесят лет, эта киносказка продолжает оставаться одним из самых любимых отечественных фильмов для зрителей разных поколений.
