Лена вышла замуж за египтянина и уже десять лет проживает в так называемом «гареме». Раньше она мечтала о карьере космонавта, актрисы и парфюмера, а также о жизни в теплом климате у моря. По всей видимости, судьба распорядилась иначе и исполнила лишь ее последнее желание.
Milayaya.ru изучил профиль Лены, чтобы разобраться, как живется славянским женам в Египте, как складываются их взаимоотношения в семье и обществе и насколько соответствуют правде стереотипы о женщинах-мусульманках.
Мое детство не было радужным приключением
В школе я подвергалась издевательствам и физическому насилию из-за моего веса. Когда мне было 11 лет, я сбросила 25 килограммов за лето и испытывала страх даже при глотании слюны, опасаясь их калорийность. В школе мои одноклассники меня не опознали. В 17 лет я стала студенткой психологического факультета, в 21 год получила работу в туристическом агентстве, а в 25 переехала на работу в Египет.
Когда в первый раз я побывала тут в 2002 году, я влюбилась без памяти в эту страну, я влюбилась в эту страну, в ее историю и море — во все. В марте 2009 года на туристической выставке MITT мне поступили два предложения о работе на ресепшн: в отеле Radisson в Шардже (ОАЭ) и в Golden 5 в Хургаде (Египет). Предлагаемые условия и заработная плата значительно различались. Даже моя мама, которая изначально не одобряла мой отъезд из России, увидев условия работы в Шардже, посоветовала: «Подписывай и лети с богом!»
Я никогда раньше не была в этой стране, и перспектива полететь туда на работу вызывала опасения, ведь я не знала, что меня там ждет. К тому же, мое сердце тяготело к Египту. В итоге, я решила, что годик поработаю в Египте в отеле, наберусь опыта и потом уеду в Эмираты . После завершения краткого курса обучения меня направили на работу в Emerald Golden 5.
Меня сразу предупредили об опасности
Мне посоветовали быть осторожной: в этом отеле работают два юных менеджера, известные своими увлечениями заезжими девушками, отдыхающими в качестве туристов. По всей видимости, я не отличаюсь особой аккуратностью, ведь спустя год один из них стал моим супругом!
Сначала он стал проявлять чрезмерную внимательность: дарил подарки и цветы, покупал продукты, просил сообщать по СМС, когда дойду до комнаты, расположенной в пяти метрах от дороги, где он меня высадил. Внешне он мне не нравился: казался непривлекательным, даже немного напоминал обезьяну. Я даже подумывала предложить его какой-нибудь московской знакомой, поскольку он хороший человек, красиво ухаживает и обладает чувством юмора. Однако подходящей знакомой так и не нашлось, а его поведение вызвало у меня взаимные чувства и симпатию.
Изначально мы были просто друзьями, вместе гуляли по Хургаде и посещали Каир. Затем мы решили заключить брак.
Так сбылись мои мечты: живу в тепле, море недалеко, из окна даже вид на песочную гору — хоть и не на побережье, но зато каждый день можно видеть песок!
Когда появилась на свет наша первая дочь, мы проживали в гостинице
Мой муж работал в этом отеле, а я жила как королева, только тогда не осознавала этого . Персонал убирал номер, мы ужинали в ресторане, а каждый день отдыхали с дочкой на пляже. Я помню, как ставила коляску рядом с морем, а сама лежала, читала и смотрела на волны. И думала, что очень устаю!
Когда я узнала о беременности сыном, мы по-прежнему проживали в отеле. Однако, после того как мой муж уволился, мы переехали в квартиру, и на меня обрушились домашние хлопоты: готовка, уборка и уход за младенцем. Я не обладала достаточными навыками в кулинарии, дочери Джаннет было уже почти три года, и у нее возникла детская ревность, а также беспокоили колики, бессонные ночи и все сложности, сопутствующие материнству.
Мне казалось, что я готова оставить все и уехать в Москву. Возможно, я бы и уехала, но маленький Адам не позволял этого, поскольку у него еще не было российского гражданства. После того, как заболела моя мама, мы оформили гражданство сыну и все вместе переехали в Россию. Эта болезнь вновь сблизила нас.
Наши отношения постепенно трансформировались в стадию уважения и дружбы, а рождение третьей дочери положительно повлияло на них. Благодаря детям иллюзии рассеялись, но взамен мы обрели настоящую любовь и научились принимать друг друга со всеми недостатками.
Мой муж, в первую очередь, заботливый отец, который всегда готов удовлетворить желания ребенка, и не только
Мужчина должен быть в курсе того, что съели и как переварили сегодня (за исключением моей еды, разумеется). Он помнит все, что касается детей: знает, когда и кому делать прививку, какой у кого размер, покупает им одежду сам. Когда Адам попал в больницу, он не отходил от него, успокаивал во время уколов и капельниц, мыл и подмывал его. Даже я так не переживаю за детей, как он.
Недавно посетили магазин одежды. Он занял детей и предоставил мне возможность самостоятельно выбрать то, что мне понравится. Я провела там около сорока минут, отобрала несколько вещей и направилась в примерочную. Попросила мужа оценить мой выбор. Вместо этого он предложил мне примерить совершенно другой комплект одежды. Оказалось, что все, что он выбрал, подошло мне идеально. Он давал советы: «К этим брюкам у тебя есть аналогичные дома, и это сочетание будет удачным… а платок я тебе потом приобрету, мы купили все, что предложил он, а из того, что выбрала я, я не взяла ничего! Ну идеальный стилист!
Иногда мне задают вопрос о том, какой я женой по счету
Я – единственная супруга! Наш «гарем» включает в себя меня, троих моих детей и двух кошек. Вероятно, ситуация не изменится, поскольку мой муж не обладает достатком, позволяющим содержать несколько жен.
В отношении многоженства наша религия не содержит никаких предписаний: муж обязан относиться ко всем женам одинаково во всем. Если у одного есть колечко — другим тоже стоит проявить великодушие и подарить; если у одного есть машина — и остальным по машине. И каждая должна иметь собственное жилье, ведь проживание всех вместе в одном доме невозможно: они же убивают друг друга из-за бытовых неурядиц. В конечном счете, для того чтобы содержать несколько жен, необходимо быть достаточно состоятельным человеком.
Возникает ли у вас такое мнение, что я приняла ислам под влиянием мужа?
Это случилось до того, как я встретил его. Никто не вправе заставить другого человека принять веру. Как убедить человека поверить в нечто, если у него нет такой веры? Мне кажется странным, когда женщины принимают ислам, чтобы угодить будущему мужу. В чём смысл такого обмана? И кому это принесёт пользу? Следует отметить, что мужчина, исповедующий ислам, может вступать в брак не только с мусульманкой, но и с женщиной, принадлежащей к христианской или иудейской вере.
Не уверена, что смогла бы проживать совместно со свекровью на постоянной основе
Возможно, со временем повседневные заботы разрушили бы все, что было ценного в наших отношениях: наши взгляды на ведение домашнего хозяйства существенно различаются. Но я полагаю, что моя свекровь — золотой человек! Она с удовольствием угощает всех вокруг и всегда готова прийти на помощь.
В начале моего знакомства с семьей мужа я старалась оказывать помощь его матери на кухне: мыла посуду, убирала со стола. Она иногда принимала мою помощь, но чаще меня отговаривали: отдохни, еще будет время.
После того как я забеременела, проявления сочувствия усилились: рекомендовали побольше отдыхать и не перенапрягаться, чтобы избежать отеков. После родов звучало: «лучше займитесь ребенком»; если он спал, советовали «отдохните». Повторялось это ежегодно в течение семи лет: беременность – период отдыха, рождение – ещё один период отдыха. Все вопросы, связанные с хозяйством на кухне, решены другой невесткой. Она также вынашивала ребенка и рожала, однако ей уделяли меньше внимания.
Мне кажется, что здесь также влияет языковой барьер. Хотя я и владею арабским языком, мой уровень не идеален, поэтому им проще не обращать на меня внимания, чем пытаться что-то объяснять.
Я домохозяйка, но дома не «пристегнута»
Мы гуляем с русскими девочками, которых здесь очень много, посещаем детские площадки с детьми, ходим в кафе, общаемся, наслаждаясь чаем, кофе или свежевыжатым соком – в общем, проводим время так же, как и другие женщины.
В египетском законодательстве отсутствует концепция сохранения беременности
В медицинском учреждении не оказывают стационарную помощь, за исключением случаев начала родовой деятельности. Если в процессе беременности возникают какие-либо осложнения, лечение проводится в условиях поликлиники.
Первую дочку я рожала в Москве. По прибытии, с моими опухшими ногами, меня немедленно поместили в палату для наблюдения на 35-й неделе беременности. Я, еще не оправившаяся от расставания с мужем, пережила новое душевное потрясение, оказавшись в больнице.
Я родила в Египте в частном госпитале. Стоимость родов составила примерно 2 тысячи египетских фунтов, что эквивалентно 7–8 тысячам рублей. В указанную сумму включены расходы на пребывание в комфортабельной палате, услуги врача, консультации неонатолога и прочие сопутствующие сервисы. Я поступала по своему усмотрению: передвигалась, танцевала, принимала душ, который располагался непосредственно в палате. Для сопровождающих также были предусмотрены телевизор, кровать и диван.
В процессе родов не оказывают вмешательства, предоставляя роженице возможность вести себя так, как ей комфортно во время схваток. По моей просьбе, врачи старались не препятствовать естественному ходу родов. Никто не применял стимуляцию, не настаивал на лежании на кушетке с мониторингом сердечной деятельности плода, как это практиковалось в Москве. Более того, здесь вообще не проводят мониторинг сердечной деятельности плода.
По имеющимся у меня сведениям, в России такая возможность существует лишь при родах по договору в рамках программы «Естественные роды», подразумевающей минимальное вмешательство медицинского персонала. Однако, это сопряжено с существенными финансовыми затратами.
Мне не пришлось выбирать, кто присмотрит за моими детьми в период моего пребывания в больнице. Они находились в одной палате со мной. Для меня, как для заботливой матери, это было очень кстати.
Несмотря на это, в моей жизни наступали времена, когда я искренне рассматривала возможность оставить все позади и уехать
Все вызывало раздражение: грязь, египетский образ мышления, насекомые… Особенно докучали насекомые.
Они тут такие назойливые! Мы в шутку говорим, что такие же приставучие, как и египетские мужчины. Я перепробовала множество средств: мелки, спреи, борная кислота — всё оказалось бесполезным. Речь идёт о насекомых, а не о мужчинах!
Иногда встречаются насекомые, достигающие размеров мыши! Весь дом, должно быть, слышит мои крики, когда такие особи проникают в наш дом… Не только это, но и они умеют летать! У них есть крылья, и они способны порхать по квартире, настигая человека.
Египет — страна третьего мира. В городской среде часто сталкиваешься с грязью и признаками нужды. К этому можно привыкнуть, однако некоторые аспекты их менталитета всё ещё вызывают у меня недоумение. Например, такое обращение, как «Я бэт» — «Эй, девка!». Так они могут обратиться и к девочке, и к женщине… Для них это считается приемлемым, а меня это крайне раздражает!
Некоторые аспекты уборки также вызывают недовольство. К примеру, сотрудники могут без особых усилий вытереть стол тем же полотенцем, которым мыли пол, или положить грязную обувь на детские мягкие игрушки, или обуться там, где только что мыли, — а квартира вся в пыли после песчаной бури!
Если вы одиноки или состоите в браке, будь то девушка, женщина или бабушка (особенно если у вас пышные формы и светлые волосы), знайте, вы прекрасны!
Вы наверняка ощутите это сами, поэтому, если у вас есть трудности с самооценкой, — вам рады в Египте: вас будут осыпать комплиментами, и уверенности в себе вам хватит надолго! Вас непременно попросят выйти замуж, даже если вы уже замужем, — главное, чтобы ваш муж не был рядом в момент предложения руки и сердца.
Как и в любом другом месте, здесь можно встретить как достойных, так и недобросовестных людей, однако существуют факторы, которые их сближают. Египтяне, в первую очередь, отличаются радушием и дружелюбием.
Для гостя они не держат ничего в тайне, радуют исключительно самыми ценными продуктами из своего запаса, готовы поделиться даже последним. Не будут упрекать, если вы или ваш ребенок что-то сломаете или прольете; с улыбкой ответят: «Маалеш!» («Ничего страшного!») — и продолжат угощать разнообразными лакомствами. Кроме того, они могут расстроиться, если вы не доели, и пригласят «букра» («завтра») снова навестить, чтобы вновь угощать вдоволь…
Сделав египтянке комплимент касательно ее нового кольца, вы услышите в ответ: «Худи́!» («Возьми!») Как правило, люди всегда отказываются, и я до сих пор не пыталась воспользоваться такой щедростью и по-настоящему принять подарок.
Если вы путешествуете в Египет с ребенком, не удивляйтесь, если к нему будут проявлять чрезмерную ласку и нежность.
Если вы посетили магазин за продуктами, и неожиданно обнаружили, что у вас не хватает средств или их вовсе нет — не стоит беспокоиться. Вам с готовностью позволят забрать покупки, если вы пообещаете вернуть деньги в ближайшее время или на следующий день. Примечательно, что все же возвращают долги.
В Египте широко распространено убеждение, что наличие кошки в доме препятствует зачатию у женщин
Люди опасаются токсоплазмоза, переносимого кошками, однако часто не имеют четкого представления о механизмах его передачи и природе этого заболевания. В результате, из поколения в поколение передается предостережение об угрозе, которую кошки представляют для беременных женщин.
Когда я отправилась в Москву, чтобы родить первую дочь, мои египетские родственники очень переживали, что моя девочка будет бесплодной , поскольку в тот момент у моей мамы дома находилось пять кошек. Я старалась их успокоить, объясняя, что всю жизнь прожила в окружении кошек, можно сказать, родилась среди них — и все же смогла забеременеть. Во время второй моей беременности они также были обеспокоены, так как в Хургаде у нас тогда жили несколько кошек. Но ведь я все-таки забеременела, разве нет? И в третью беременность все повторилось, хотя я и являлась живым опровержением их опасений: у нас тогда было 3 кошки, и это никак не предохранило от беременности!
В некоторых египетских семьях детей в шутку называют «ибн ель кяльб» (что переводится как «сын собаки») или «бинт ель кяльб» («дочь собаки»)
Либо просто «кяльба» («собачка»), либо «кяльба суганнана» («мелкая собачонка») — это уже, так сказать, ласковое обращение, похожее на наше «котик». Мои слова о том, что в России, если кого-то назвать «сучьим сыном», люди обидятся, остаются неуслышанными. У нас ведь бывает, что мамочки ласково зовут своих деток «сладкими попками» или «какашечками» в случае провинности — и это воспринимается нормально. Ну а в Египте вашу «сладкую попку» назовут «сучьим сыном». Можно, конечно, «отомстить» и назвать их ребенка за какую-нибудь шалость «тыз лязиза» (собственно «сладкая попочка»), но, боюсь, тогда я получу по макушке за такие фразочки!
К детям в Египте проявляют особую доброту, порой даже чрезмерную. Иногда их проявление доброты вызывает раздражение, особенно когда посторонний человек пытается поцеловать моего ребенка или когда они руками теребят щечки или гладят ручки моей Джуди, которая постоянно их потом облизывает.
При рождении ребёнка здесь принято дарить подарки, чаще всего — золотые изделия
В честь появления на свет девочки принято дарить золотые украшения: браслетики, серьги и колечки. Серьги также можно надеть малышке, однако они часто оказываются слишком большими для ребенка. Кольца же, несмотря на то, что их нередко дарят для маленьких детских пальчиков, могут быть некомфортными для ребенка, а в более старшем возрасте, после первого года жизни, малышка может легко их потерять. Поэтому наши кольца остаются без использования и ждут момента, когда их отправят на переплавку.
Иногда мальчикам также дарят золотые браслеты, несмотря на их юный возраст. Не все знают, что исламские традиции не допускают ношение золота мужчинам. Этот металл традиционно считается женским.
У египтян распространена практика совместного приема пищи из общей посуды, при этом каждый использует свою ложку. Изначально мое знакомство с семьей мужа стало для меня настоящим потрясением, когда я увидела, как они собираются за небольшим столиком и едят руками, лепешкой, подцепляя еду, или ложкой, но при этом используют одну общую чашу. Поэтому поначалу я старалась есть до тех пор, пока чья-то рука не дотянулась до общей тарелки, а затем прекращала прием пищи.
Когда я поделилась с мужем своими переживаниями, он попросил у матери, чтобы мне накрыли отдельную тарелку. Мне накладывают еду, и я даже ем в постели, вместо того чтобы сидеть в неудобной позе на полу. Вот она, душа, воспитанная по европейским стандартам!
Среди египтян распространено убеждение в целебных свойствах специальной одежды
В Египте широко распространено поверье о возможности простудить область живота. Именно поэтому большинство египтян предпочитают надевать майку под одежду, даже в жаркую погоду, когда температура достигает +50 °C. Они считают, что без нее можно переохладиться от кондиционера! Моя свекровь была удивлена, что я не надеваю детям майку под футболку, которую они называют «аля ляхма» («прямо на мясо»)!
Зимой в Египте дневная температура обычно составляет +20–23 °C, а ночью опускается до +10–15 °C. Для местных жителей это воспринимается как настоящие холода! Они надевают пуховики, под которыми скрывается несколько слоев одежды, ватные штаны, вязаные шапки, и, конечно, шлепанцы на босу ногу. Иногда в египетскую зиму можно встретить водителя такси, укутанного в теплую одежду – ведь на улице +25 °C! – и, разумеется, ему становится жарко. Тогда он включает кондиционер, чтобы охладиться. А ты сидишь на заднем сиденье и «дубеешь»!
У меня складывается впечатление, что для местных жителей потеть — это норма. Поэтому когда зимой температура снижается и они не потеют, они надевают 10 слоев одежды , чтобы почувствовать усталость и обрести внутреннее спокойствие! И дети при любой погоде всегда закутаны.
Во время прогулок египтянки часто проявляют интерес ко мне, поскольку я ношу ребенка в слинге. В Египте обычно используют только руки, метод «кенгуру» и крайне редко – коляски. Если в Хургаде можно встретить маму с коляской, то, скорее всего, это русская туристка или другая иностранка.
В Египте принято называть женщин по имени их первенца
Когда я появлялась на публике, меня звали Джаннет. После рождения сына меня стали называть его именем. Только дома или на улице от подруг я слышу имя Лена. Если мы оказываемся в общественном месте с мужем или свекровью, я получаю имя Умм Адам («мать Адама»), а чаще всего просто Адам. И я реагирую на это обращение. Возможно, вскоре мы оба — я и сын — будем оборачиваться на это имя.
Тут дело не в том, что женское имя позорно или что-то еще. На Востоке считается, что имя женщины должно быть чем-то личным и никто не вправе женщину так фамильярно называть при других людях или выкрикивать ее имя, подзывая к себе. А обращение «мать того-то» считается очень достойным и уважительным.
Прошу заметить, что не только женщин так зовут — мужчин тоже. Так, в магазине свекровь зовет свекра Амр, а это имя моего мужа, так как он старший сын в семье. Даже мой муж иногда зовет свою маму в общественном месте Амр, то есть своим же именем.
Мужчины используют между собой прозвища вроде «яуа́д», «уо́ля» (что означает «парень») или «брынц» («принц»). Впрочем, не обходятся они и без обращения «сучьими детьми! Отношения между ними настолько близки, что они обращаются друг к другу словом «аху́й», которое на арабском языке переводится как «брат мой».
Тоскую ли я по родине? Я не могу дать точный ответ
Порой я испытываю тоску по дому, когда вижу на фотографиях знакомые уголки, предметы, вызывающие воспоминания о детстве и родителях. Возникает желание увидеть близких. Однако, приехав в Москву, я уже не узнаю и улиц: отсутствие там всего пару лет позволяет ощутить, как сложно найти дорогу к родному дому!
Кроме того, я сама претерпела изменения. Мои знакомые отмечают, что я не вписываюсь в привычный для них «хиджабный» стиль. Зная меня, мои привычки и непринужденность в общении, они удивлены: как это возможно? Ведь если я одета скромно, в одежде, напоминающей почти «монашескую», то и поведение должно соответствовать. Но если я надела хиджаб по религиозным соображениям, это не значит, что я должна стать кем-то не тем, кем являюсь.
В принципе, можно было бы на несколько дней отправиться туда: прогуляться по знакомым местам, встретиться с друзьями — и вернуться обратно в Египет! Ведь дом там, где тебе хорошо и где есть близкие, которые тебе рады и тебя ждут!
История Лены еще раз доказывает давнюю истину: любовь и готовность к общению с миром могут преодолеть любые препятствия и предрассудки. Если вы проживали в другой стране или у вас есть знакомые или друзья из других стран, поделитесь, какой опыт общения с ними у вас был? Что вам импонирует, а что вызывает удивление?
