«По словам Елены Борзовой, вдовы поэта Николая Зиновьева, автором «Паромщика» является он. Изначально исполнять эту песню должен был Леонтьев. Валерий Яковлевич внимательно отнесся к вопросу, начал готовиться к сценическому образу и выяснял, в чем разница между речным и морским паромщиками».
Песня, которую изначально собирался исполнить Леонтьев, существенно различалась по содержанию и тексту от того произведения, которое в конечном итоге спела Пугачева.Новости СМИ2
.. Хотя размерный ряд стихов был прежний.
Зиновьев написал стихотворение о паромщике в 1978 году, и оно было посвящено иной, более значительной и даже трагичной теме. В качестве основы послужил реальный случай, произошедший в непростое послевоенное время, повествующий о паромщике, который перевозил осиротевших детей, инвалидов и пожилых людей. И начиналось оно следующим образом: «Когда в тени, у ранней рощи, // Лучом расколота река, // Иван Матвеевич, паромщик, // Соединяет берега».
«По словам Борзова, Пугачева решительно отклонила предложение исполнить песню, посвященную инвалиду-ветерану, объяснив, что ее репертуар состоит из лирических композиций о любви. В итоге композитор Игорь Николаев и поэт Николай Зиновьев предложили альтернативную версию – романтическую балладу о любви… Песня сразу стала суперхитом!
Леонтьев впервые исполнит песню «Паромщик» на концерте «Сюрприз для Аллы» в 1997 году, который был посвящен дню рождения Пугачевой.
